LOOK Photo Biennial 中文
LOOK 摄影双年展 2019 — OPEN EYE GALLERY
LOOK 摄影双年展 2019 专注于与中国的艺术交流，使用不同的摄影方式来开启国际对话。
由Open Eye Gallery联合举办的展览会在利物浦，英国西北地区和上海上演，旨在将不同的文化融合并进行对话。在利物浦的主要部分将于10月17日开始，并在Open Eye Gallery和全市各个公私场馆或空间中免费开放。
LOOK 摄影双年展 2019着眼于反思不断变化的全球身份，全球环境问题以及探讨我们如何使用图像进行有效沟通：跨界，跨技术和跨文化。在第一章：移植(TRANSPLANT)之后，第二章以及更多的扩展基于两个方面：翻译 (TRANSLATE) 和 过渡 (TRANSITION)。
LOOK Photo Biennial 2019 的核心项目是Peer to Peer，将呈现14位国际新锐摄影艺术家的作品，由14位中、英文化艺术领域专业人士提名选出，并与Serein Liu共同策展。在利物浦，它将会在Open Eye Gallery和圣乔治大厅的地下室展出。该展览还将于2020年在上海摄影中心展出。这些展览将会使艺术家们获得更多国际认可。
被提名选出的英国艺术家包括Anna Ridler，她的AI生成的项目Mosaic Virus and Tulips 基于手工图像数据集，最近在Barbican’s AI: More than Human中展出。 摘录自Forest系列，Yan Wang Preston最近获得的索尼世界摄影奖的获奖作品亦将会展出，并绘制了中国“自然”景观的结构图。
Maisie Cousins 最初是Tumblr摄影师，她曾入选DAZED 100，她的甜美摄影风格使用日常物体的特写镜头来制作清晰的图像，吸引和排斥强烈地碰撞。
Alix Marie 是一位法国艺术家，其作品处于摄影和雕塑之间。 在Peer to Peer中，Open Eye Gallery展示了 Orlando，其中身体部位的照片被弄皱并堆积成一大堆弯曲的身体部位。 Othello De’Souza-Hartley 的作品展现了当代男性气质，着眼于男人如何以及为什么会感到被迫扮演性别角色。 Jonny Briggs 的 Unpalatable Truths 是对泽西岛过去掩盖虐待儿童行为的一种令人不安和超现实的考察。 Mandy Barker 的 Soup 揭示了海洋中塑料的堆积问题。 她从世界各地的海滩上精心收集了塑料物品，并将它们呈现为星座形状，从而暴露了对海洋和陆地生命的日益威胁。 SiânDavey 作为心理治疗师的工作通过她的摄影作品闪耀，它描绘了家庭生活之间的微妙平衡。
在中国一些最具影响力的国际摄影画廊和组织的导演和策展人中，还选出了冉冉升起的中国艺术家孙彦初，蒋鹏奕，吴越，范西，秦一峰和陈哲。
由Sian Bonnell（曼彻斯特艺术学院）策展的另一场团体秀将汇聚来自英国和中国的约50名年轻时尚形象毕业生。 JUMP! 将于利物浦画廊举行，展示来自曼彻斯特都会大学，武汉设计工程学院美术馆，中央圣马丁艺术与设计学院和浙江学院的摄影师。
Yan Wang Preston还将在The Tapestry周围的街道展出新的委托作品。 He 是去年的 She Dreams 的后续作品，是根据利物浦日益增长讲普通话的学生群体拍摄的一系列肖像。 与以前的国家范式不同，该群体是面向未来的新一代的一部分，具有新的个人主义和全球公民意识，而不仅限于中国。
Derek Man 和 Tobias Brebner 组成的新电影和肖像委托作品绘制了构成利物浦唐人街结构的人物和地点，道出那里是欧洲最古老的华人社区所在地。 作品将在利物浦博物馆的媒体墙上展示。
尽管近年来在实现性别均等的运动中已取得了巨大的成就，但还有很长的路要走。 摄影师Karen Knorr和Anna Fox与Fast Forward: Women in Photography 合作，一直在指导新兴的中国女性摄影师。 她们将策划整个节目和制作的新作品，并将在Open Eye Gallery外的Mann Island Winter Garden大规模展出。
在梅西河 (Mersey) 另一边，伯肯黑德（Birkenhead）的新画廊Convenience Gallery中，Dinu Li 的电影三部曲 Anatomy of Place 绘制了知识，仪式和意识形态在几代人和不同地方之间如何移动的图表。 这部三部曲将 Dinu Li 在过去十年中的研究结合在一起，结合了Super 8的素材，视频，动画，表演，发现的图像和个人档案。 在普雷斯顿（Preston）的PR1 Gallery 中展示了由 John van Aitken 策展的三位当代中国城市摄影师，Haohan Zheng, Cuilixin 和 Ratsberry 的新作品 ，Brilliant City。
除展览外，一系列的讲座，研讨会和会议会在不同的场馆或空间中举行。其中包括在 Tate Exchange 和 泰特利物浦（Tate Liverpool）为期一周的活动，与伯明翰城市大学合作举办的名为Urban Transformations and Contemporary Art in China 的会议，以及11月29日与 RedEye 举行的座谈会。 双年展核心展览计划还辅以卫星计划，该计划在整个城市的不同的场馆或空间进行，包括CBS画廊，Buyers Club，Bloom Building，Constellations，The Brink，Baltic Creative，Make Hamilton Square和Darkside。 所有艺术家都是从公开征集中选出的，本地从业者首次参加展览。
LOOK 摄影双年展 2019 在利物浦，威勒尔和上海举行。 它由Open Eye Gallery提供，并由英国艺术委员会，利物浦市议会和The Foyle Foundation资助。 它是与Wirral Borough of Culture，索尔福德大学艺术收藏馆 和 RedEye 合作的。 地点合作伙伴包括 Victoria Gallery & Museum ，利物浦博物馆 (Museum of Liverpool) ，Williamson Gallery & Museum，圣乔治大厅 (St. George’s Hall) ，Convenience Gallery，PR1 Gallery，以及 The Gallery, Liverpool。 更多的资金支持来自Spectrum，Genesis 和 Colloids。 其他合作伙伴包括Photography of China，Shutterhub 和 中英文化连线基金（英国文化协会）。
