Peer to Peer 中文
17 October - 22 December 2019
地址：OPEN EYE GALLERY/ ST. GEORGE’S HALL (BASEMENT)
LOOK摄影双年展2019
关于英国和中国艺术现状的快照。
Peer to Peer 是来自于14名艺术家的群展，由来自英国和中国的14名策展人选出，是LOOK摄影双年展的核心组成部分。在利物浦，展览将会在Open Eye Gallery 以及St. George’s Hall 的拱形地下室(vaulted basement)举办，同时，展览也会在二月份于上海摄影中心(Shanghai Centre of Photography)展出。此次展览让参与的艺术家有机会获得国际上的认可。
来自英国的艺术家Anna Ridler，她基于手工图像数据集创作了AI生成的项目Mosaic Virus and Tulips，最近在Barbican’s AI: More than Human中展出。Yan Wang Preston最近在索尼世界摄影奖的获奖作品亦会展出，这一作品摘录自Forest系列，绘制了中国“自然”景观的结构图。Maisie Cousins 最初是一位Tumblr摄影师，曾入选DAZED 100，她拥有甜美的摄影风格，充分运用吸引和排斥引起强烈地碰撞，同时使用日常物体的特写镜头来制作清晰的影像。
Alix Marie的作品Orlando的风格介于摄影和雕塑之间。她将身体部位的照片弄皱，并把这些照片堆积成一大堆弯曲的身体部位。 Othello De’Souza-Hartley 的作品展现了当代男性气质，着眼于男性感到被迫扮演性别角色的原因以及方式。 Jonny Briggs 的 Unpalatable Truths 是对于泽西岛掩盖虐待儿童行为的一种超现实的考察。 Mandy Barker 的 Soup 揭示了海洋中塑料的堆积问题。 她从世界各地的海滩上精心收集了塑料物品，并将它们摆放成星座形状，从而揭露了对海洋和陆地生命的日益威胁。 Siân Davey 通过她的摄影作品展现她作为心理治疗师的工作，描绘了家庭与生活之间的微妙平衡。
在中国一些最具影响力的国际摄影画廊和组织的导演和策展人中，还选出了冉冉升起的中国艺术家孙彦初，蒋鹏奕，吴越，范西，秦一峰和陈哲。
孙彦初真实而无法回避的黑白摄影作品充满了超现实主义色彩，展现了城郊衰败景象中奇怪又有趣的场景。蒋鹏奕所创作的《在某时》梦幻而飘浮。运用无镜头的方式，在暗室中，以化学合成的弱光来进行作画。吴越的《红灯灭，白发生》探討凡尔赛酒店由夜总会到养老院的转变。范西从不同角度拍摄数百棵树木，然后将这些照片的不同局部拼接成为一个完整的有机体。
秦一峰的《木器》通过长时间曝光来拍摄旧损的明代家具，每一件作品都呈现了他所追求的平面化。这里所展示的既是构成照片基础的负片所放大冲印出来的。陈哲的《向晚六章》系列（2012-）通过照片和稍纵即逝感的文字来描绘人们与黄昏的微妙而模糊关系。她注意到，黄昏时刻会促使人们产生一种寻找家的感觉或需要。
Peer to Peer的策展人有：Lindsay Taylor，来自索尔福德大学美术馆(University of Salford Art Collection)；Thomas Dukes 来自Open Eye Gallery以及来自上海的独立策展人Serein Liu。
评委
John O’Shea，伦敦科学馆编程负责人。提名-Anna Ridler。
Louise Fedotov-Clements，FORMAT国际摄影节负责人，QUAD德比艺术总监。提名-Siân Davey。
Christiane Monarchi，伦敦Photomonitor创始编辑。提名-Othello De’Souza-Hartley。
Scott Gray，世界摄影组织(the World Photography Organisation)首席执行官兼创始人。提名-Alix Marie。
Thomas Dukes，利物浦Open Eye Gallery策展人。提名-Yan Wang Preston。
Shoair Mavlian，布赖顿Photoworks负责人。提名-Maisie Cousins。
Brett Rogers OBE，伦敦The Photographers’ Gallery负责人。提名-Jonny Briggs。
Anne McNeill，布拉德福德Impressions Gallery负责人兼策展人。提名-Mandy Barker。
Mimi Chun，香港刺点画廊(Blindspot Gallery)创始人兼负责人。提名-Jiang Pengyi。
Peipei Han，上海照相馆(PHOTOFAIRS)副主任。提名-Fan Xi。
Serein Liu，上海独立策展人。提名-Chen Zhe。
Liu Heung Shing，上海摄影艺术中心(Shanghai Center of Photography)创始人。提名-Wu Yue。
Karen Smith，上海摄影艺术中心(Shanghai Center of Photography)艺术总监。提名-Sun Yanchu。
Lu Xun，四方当代美术馆创始人兼馆长，独立收藏家。提名-Qin Yifeng。
地址：OPEN EYE GALLERY/ ST. GEORGE’S HALL (BASEMENT)
LOOK摄影双年展2019
关于英国和中国艺术现状的快照。
Peer to Peer 是来自于14名艺术家的群展，由来自英国和中国的14名策展人选出，是LOOK摄影双年展的核心组成部分。在利物浦，展览将会在Open Eye Gallery 以及St. George’s Hall 的拱形地下室(vaulted basement)举办，同时，展览也会在二月份于上海摄影中心(Shanghai Centre of Photography)展出。此次展览让参与的艺术家有机会获得国际上的认可。
来自英国的艺术家Anna Ridler，她基于手工图像数据集创作了AI生成的项目Mosaic Virus and Tulips，最近在Barbican’s AI: More than Human中展出。Yan Wang Preston最近在索尼世界摄影奖的获奖作品亦会展出，这一作品摘录自Forest系列，绘制了中国“自然”景观的结构图。Maisie Cousins 最初是一位Tumblr摄影师，曾入选DAZED 100，她拥有甜美的摄影风格，充分运用吸引和排斥引起强烈地碰撞，同时使用日常物体的特写镜头来制作清晰的影像。
Alix Marie的作品Orlando的风格介于摄影和雕塑之间。她将身体部位的照片弄皱，并把这些照片堆积成一大堆弯曲的身体部位。 Othello De’Souza-Hartley 的作品展现了当代男性气质，着眼于男性感到被迫扮演性别角色的原因以及方式。 Jonny Briggs 的 Unpalatable Truths 是对于泽西岛掩盖虐待儿童行为的一种超现实的考察。 Mandy Barker 的 Soup 揭示了海洋中塑料的堆积问题。 她从世界各地的海滩上精心收集了塑料物品，并将它们摆放成星座形状，从而揭露了对海洋和陆地生命的日益威胁。 Siân Davey 通过她的摄影作品展现她作为心理治疗师的工作，描绘了家庭与生活之间的微妙平衡。
在中国一些最具影响力的国际摄影画廊和组织的导演和策展人中，还选出了冉冉升起的中国艺术家孙彦初，蒋鹏奕，吴越，范西，秦一峰和陈哲。
孙彦初真实而无法回避的黑白摄影作品充满了超现实主义色彩，展现了城郊衰败景象中奇怪又有趣的场景。蒋鹏奕所创作的《在某时》梦幻而飘浮。运用无镜头的方式，在暗室中，以化学合成的弱光来进行作画。吴越的《红灯灭，白发生》探討凡尔赛酒店由夜总会到养老院的转变。范西从不同角度拍摄数百棵树木，然后将这些照片的不同局部拼接成为一个完整的有机体。
秦一峰的《木器》通过长时间曝光来拍摄旧损的明代家具，每一件作品都呈现了他所追求的平面化。这里所展示的既是构成照片基础的负片所放大冲印出来的。陈哲的《向晚六章》系列（2012-）通过照片和稍纵即逝感的文字来描绘人们与黄昏的微妙而模糊关系。她注意到，黄昏时刻会促使人们产生一种寻找家的感觉或需要。
Peer to Peer的策展人有：Lindsay Taylor，来自索尔福德大学美术馆(University of Salford Art Collection)；Thomas Dukes 来自Open Eye Gallery以及来自上海的独立策展人Serein Liu。
评委
John O’Shea，伦敦科学馆编程负责人。提名-Anna Ridler。
Louise Fedotov-Clements，FORMAT国际摄影节负责人，QUAD德比艺术总监。提名-Siân Davey。
Christiane Monarchi，伦敦Photomonitor创始编辑。提名-Othello De’Souza-Hartley。
Scott Gray，世界摄影组织(the World Photography Organisation)首席执行官兼创始人。提名-Alix Marie。
Thomas Dukes，利物浦Open Eye Gallery策展人。提名-Yan Wang Preston。
Shoair Mavlian，布赖顿Photoworks负责人。提名-Maisie Cousins。
Brett Rogers OBE，伦敦The Photographers’ Gallery负责人。提名-Jonny Briggs。
Anne McNeill，布拉德福德Impressions Gallery负责人兼策展人。提名-Mandy Barker。
Mimi Chun，香港刺点画廊(Blindspot Gallery)创始人兼负责人。提名-Jiang Pengyi。
Peipei Han，上海照相馆(PHOTOFAIRS)副主任。提名-Fan Xi。
Serein Liu，上海独立策展人。提名-Chen Zhe。
Liu Heung Shing，上海摄影艺术中心(Shanghai Center of Photography)创始人。提名-Wu Yue。
Karen Smith，上海摄影艺术中心(Shanghai Center of Photography)艺术总监。提名-Sun Yanchu。
Lu Xun，四方当代美术馆创始人兼馆长，独立收藏家。提名-Qin Yifeng。
